No segundo dia de ensaio do Banquete em Zagreb fomos à ´casa de produção´ do festival, e logo perguntei pras pessoas ali como era a música típica da Croácia. A referência que eu tinha da música daquela região era o Goran Bregovic, músico sérvio que fez as trilhas dos filmes do Emir Kusturica e também do filme Rainha Margot, de Patrice Chéreau. Ele fez um super show aqui na Sala São Paulo há alguns anos, onde misturava sua banda e um cantor maravilhoso com uma orquestra de funerais, quatro vozes búlgaras, um coro masculino inglês e uma orquestra de câmara alemã. É uma música misturada, mas principalmente cigana.

Logo minha decepção quando falaram que na Croácia havia pouquíssimos ciganos, e que não havia grupos conhecidos de música de influência cigana. Fui com uma das produtoras no Youtube, e vimos alguns vídeos de música tradicional popular de hoje, e parecia muito com a música grega de mesmo estilo. Um pouco sem graça.

E pra nossa leitura do Banquete, o previsto é que aparecessem músicos de lá, mas nos primeiros dias não havia. Depois chegaram alguns percussionistas pra desespero do Ito. Fora três que tocavam, os outros mais atrapalhavam, e não entenderam muito o espírito da coisa.

Quem salvou mesmo a música foi o coro das garotas, de sugestivo nome LeZbor – Zbor em croata quer dizer coro. Elas chegaram no quarto dia de ensaio, e daí tudo pareceu correr mais prazeroso, com mais encanto. Pedi pra elas cantarem uma música do repertório delas, pra gente conhecer, o Zé ia chegar dali a pouco. E elas cantaram uma música pra chamar a chuva – elas têm um repertório de música tradicional dos Bálkãs, muita coisa da Macedônia, Sérvia e Bósnia, misturada com canções subversivas de vários estilos – elas cantam até a Internacional em croata (cantei um trecho em português a pedido delas). Tem o vídeo do momento da chegada delas no ensaio no canal do Oficina no Youtube, vale a pena ouvir. A regente é a Lidija Dokuzovic, cantora também da banda Afion, que mistura música tradicional dos Bálkãs com linguagem contemporânea. O coro LeZbor foi quem abriu o Banquete, elas cantaram essa canção da chuva enquanto recebíamos o público para o lava-pés, e depois ainda fizeram as Bacantes da peça, cantando em português e croata.

LeZbor

Pedi pra Lidija e ela deu algumas dicas de música dos Bálkãs, e tem muita coisa no youtube e myspace pra quem quiser conhecer um pouco mais:

Da Croácia:
Afion – é a banda dela, muito lindas as canções, têm três cds gravados, no site dá pra ver clipes e ouvir música (www.afion.net e www.myspace.com/afion).

LeZbor – é o coro das garotas (www.myspace.com/lezbor).

Tamara Obrovac – cantora croata ótima, às vezes engraçada, da região da Istria, perto da Itália. Ela tem um trabalho especial, Tamara Obrovac and Transhistria Ensemble, tem uns vídeos bem legais no youtube.

Da Macedônia:
Anastasia, que fez a trilha de um filme belíssimo, Antes da Chuva (Before the Rain, direção de Milcho Manchevski); 

Monistra – banda nova, que tem na formação um instrumento muito especial, Kaval, uma flauta macedônica que tem um som que te leva direto aos deuses…

Ljubojna – banda que toca música tradicional urbana, com forte influência turca;

Vlatko Stefanovski Trio – um super guitarrista e ainda um tocador de kaval;

Da Bósnia Herzegovina:
Emina Zečaj, Zaim Imamovic, Himzo Polovina – cantores de um estilo sevdah, a ouvidos desavisados soa como música turca. Eles estão ali bem próximos.

E pra quem gosta de uma mistura, tem o Balkan Beat Box, ótimo ! – www.myspace.com/balkanbeatbox . E daí um leva pra outro, dá pra fazer uma volta musical pelos Bálkãs sem sair do computador. Boa viagem !